━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
詩の推敲の実例付き解説
─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
詩【月に向かって吠える狼】
狼が月に向かって吠えた
美しい
狼の心さえ 夜の静寂に響いて来るようだ
数万年に及ぶ種族の攻防と森との共生の果てに
そのすべてを抱きしめるように
遠く深く 月に向かって狼が吠える
推敲理由
狼が月に向かって吠えた
美しい
＊すでに狼が月に向かって吠えるシーンで美しさは出てるから重複
狼の心さえ 夜の静寂に響いて来るようだ
＊下の２行が狼の心なら静寂に響くと説明しなくてもそこで歌われている
数万年に及ぶ種族の攻防と森との共生の果てに
そのすべてを抱きしめるように
遠く深く 月に向かって狼が吠える
完成版
狼が月に向かって吠えた
数万年に及ぶ種族の攻防と森との共生の果てに
そのすべてを抱きしめるように
遠く深く 月に向かって狼が吠える
解説
月に吠える狼の姿が美しいので詩にしました
なので最初は当然美しい と感慨込めて書きます
そして何より書きたかったのは
夜の静寂に響き渡る狼の悲しい声だったので
夜の静寂に響いて来ると書いています
しかし
全体の中でより的確にそれを示した言葉があり
結果として同じ意味の 説明文として浮いてしまった言葉を推敲しました
メタファーが勝手に鳴り響いていくので説明がないほうがいいわけです
所見
この言葉の作業を敢えて言語化するとこんな風になりますが
実際には読み返して感じたところを整えていったのですね
料理の味付けだってレシピにすると細かいですが
実際にはもとは職人の頭の中の霊感です
こうした作業をしないといけないのか？というとNOです、こうした作業を自然にやりたくなる気持ちこそ才能であり、こんなことはしたくないと感じるのは才能がないだけです。
見解の相違ではなく才能の有無なのです
